Fraldas reutilizáveis / Reusable nappies

Créditos da imagem

Eu e o homem decidimos usar fraldas reutilizáveis no bebé que aí vem. Pronto, eu decidi, e o homem não se opôs.

Ora pensava eu, na minha ignorância, que o assunto ficava praticamente resolvido só com a decisão… Carambolas! Isto das fraldas reutilizáveis é um mundo que não acaba mais!

Existem uns sete tipos diferentes de fraldas, só para falar da estrutura; depois, há fraldas que acompanham o crescimento e fraldas para determinados tamanhos; depois há fraldas com velcro e fraldas com molas, só no que se refere ao ajuste; depois há uma data de materiais diferentes; depois há os acessórios; etc., etc.! Já para não falar das milhentas marcas que existem! E sim, claro, também decidir se se compra em Portugal, se se encomendam do estrangeiro…

Às primeiras pesquisas, fiquei logo cansada! Credo, que nunca pensei ser tão complicado escolher umas fraldinhas para o bebé!

Por sugestão de uma boa amiga (que também está à espera de bebecas, hihihi) fui dar com uma página no facebook que já tem ajudado qualquer coisa: https://www.facebook.com/groups/fraldasretilizaveis.pt/

Mas sinceramente, ainda estou muito baralhada! Alguém que já tenha experiência, que me dê umas luzes, por favor! :)

Me and the hubby decided to use reusable diapers in the upcoming baby. Well, I decided, and the hubby did not object.

Now I thought, in my ignorance, that deciding we we’re using this king of diapers was it! Think again! Reusable nappies is a never ending world all by itself!

There are about seven different types of diapers, just to mention the structure; then there are diapers that accommodate growth and diapers for certain sizes; then there are diapers with springs and diapers with velcro, only regarding the adjustment; then there are a lot of different materials; then there are the accessories; etc., etc.! Not to mention the thousands of brands out there! And yes of course also deciding whether to purchase in Portugal or order from abroad ...

As soon as I starter researching, I was overwhelmed! Gee, I never thought it to be so difficult to choose the baby’s nappies!!

Can someone who has experience with this nappies enlighten me, please! :)

Receita: Maçãs desidratadas / Recipe: Apple chips

Recentemente adquiri uma Airfryer. Já andava interessada neste tipo de fritadeiras há algum tempo, mas estas maquinetas não se vendem baratas, ai não vendem não. Assim sendo, comprei uma em segunda mão, em muito bom estado e com a qual fiquei bastante satisfeita.

Uma das coisas que tenho feito na Airfryer são maçãs desidratadas. Gosto muito! São um snack saudável, fácil de transportar e que não dá quase trabalho nenhum a fazer. E como me foi diagnosticada diabetes gestacional, é um snack saboroso que posso comer sem sentir culpa!

É muito simples de fazer:

1 – Cortar uma maçã em fatias fininhas (pode-se deixar a casca ou não, conforme a preferência);

2 – Espremer uma laranja e regar as fatias de maçã (evita que depois de feitas fiquem escurecidas);

3 – Levar à Airfryer ou equivalente por 10 minutos a 200º e depois de as virar, mais cerca de 20 minutos a 120º.

4 – Deixá-las arrefecer (ainda saem um pouco moles, mas depois de frias ficam estaladiças!);

5 – Armazená-las num recipiente com tampa (senão ficam moles outra vez).

 E já está, bom proveito!

Claro que também é possível fazê-las no forno tradicional, mas leva mais tempo. Cerca de hora e meia a 120º, se não estou em erro.

Recently, I acquired an AirFryer. I’ve been interested in this kind of fryers for some time now, but these machines do not come cheap, oh no, not at all. So, I bought one in second-hand, in very good condition and with which I’m quite satisfied.

One of the things I've done in the AirFryer are apples chips. I like it a lot! They’re a healthy snack, easy to carry and it doesn’t give almost any work to make. And as I was diagnosed gestational diabetes, it’s a tasty snack that can eat guilt free!

It's very simple to make:

1 - Cut an apple into thin slices (you can leave the peel or not, according to preference);

2 - Squeeze an orange and drop the juice into the apple slices (it prevents them to get darkened after baking);

3 - Bring to AirFryer or equivalent for 10 minutes at 200 ° and after shuffling them, over about 20 minutes at 120º.

4 - Let them cool (they come out a little floppy, but after cooling they get crispy!);

5 - Store them in a covered container (if not, they’ll go floppy again).

 And that’s it, enjoy!

Of course you can also do it in the traditional oven, but it takes longer. About an hour and a half at 120º, if I'm not mistaken.

Feira do livro de Lisboa

Ai, a Feira do Livro! Para mim é um dos pontos altos do ano inteiro!! Conto os meses para que chegue! Está assim, taco a taco com o Natal e o regresso às aulas!

Mas sou muito esquisita e para ficar satisfeita tenho que a visitar à minha maneira. Não me importo de ter companhia, desde que não atrapalhem! :P Quero ver tudo e ao meu ritmo! Se me acompanham, muito bem, senão, amigos na mesma, encontramo-nos no fim! Pronto, toda a gente tem esquisitices, esta é uma das minhas!

Todos os anos, percorro a Feira do Livro de lés a lés, estudando o caminho mais eficiente. Ai, que delícia, tantos livros, tantas capas, tanta coisa boa… É uma perdição!

Geralmente, só compro livros infantis. A não ser que esteja a comprar uma prenda para alguém ou um livro técnico. Mas é pelos livros infantis que lá vou!

Este ano não consegui ver a feira do livro toda de uma vez. Não tenho energia nem força nas canelas para isso!

Para escapar ao calor, tenho ido à noite com o homem, que é a melhor companhia que podia pedir (segue-me sem questionar, desde que passemos na banca da Devir!). Só consigo fazer um bocadinho da feira de cada vez, o que geralmente mexeria comigo, mas estou a levar com calma. Não vejo tudo num dia, não faz mal… É desculpa para voltar depois!

Este ano, a Feira do Livro conta com uma maior oferta de comida (a street food está cada vez mais a ganhar terreno), o que tem agradado bastante ao home! A mim nem tanto, que os cheiros dão-me logo a volta a barriga, mas viro-me para os livros e tento ignorar!

A Feira ainda está aberta até dia 14 de junho! Já consegui algumas pechinchas jeitosas, mas ainda tenho que voltar, que ainda não percorri tudo…

E depois, olha, para o ano há mais! É esperar!

Anúncio da gravidez à família / Family pregnancy announcement

Eu e o homem da casa queríamos fazer algo engraçado para contar a novidade à família, mas dada a nossa pressa de contar (não conseguíamos guardar uma novidade destas muito tempo!) e o facto dos membros da família terem planos para os próximos fins-de-semana, resolvemos despachar a coisa e convidá-los para um jantar a meio da semana.

Assim, não tivemos tempo para fazer nada em grande, mas não quisemos deixar de fazer uma pequena surpresa…

The man of the house and I wanted to do something funny to break the news to the family, but given our hurry to tell (we could not keep news like that for a long time!) and the fact that our family members already had plans for the coming weekends, we decided to just invite them to a midweek dinner.

So we had no time to do anything big, but we still tried to do a little surprise...

Pois, de uma forma muito simples, fiz uns pequenos cartões para assinalar os lugares à mesa, com a nova denominação familiar!

So, very easily, I made some small cards to mark the places at the table with the new family designation!

Festa do Desporto de Almada!

Já vou um bocadinho em cima da hora, mas não queria deixar de mencionar que hoje e amanhã (6 e 7 de junho) vai decorrer no parque da Paz a Festa do Desporto!

São vários os desportos representados e há para todos os gostos! Caminhadas, corridas, demonstrações e workshops de várias modalidades, bancas de informações, atividades para crianças...

O CIMO vai estar representado, bem como o clube de Baseball do homem - WhiteSharks!

Se puderem, deem um saltinho, que prometem ser dias divertidos. 

Fica aqui o programa o completo.

Moldura R2D2 / R2D2 picture frame

Como já sabem, eu e o homem somos grandes fãs de Star Wars! Ora, tendo eu feito aquele desenhito para anunciar a gravidez, não podia deixar de lhe arranjar uma moldura apropriada! Mas sempre sem esbanjar dinheiro (que eu não gosto nada disso!).

Assim, comprei uma moldura simples (e baratinha) no IKEA (ai, como eu amo o IKEA, ainda vos hei de falar desta paixão noutro post).

Depois pensei, para a pintar, tem que ser de acordo com o tema do desenho (Star Wars, não gravidez…). Vai daí, lembrei-me logo do adorado R2. Pesquisei umas imagens para me inspirar e comecei a pintar livremente, sem grande esboço inicial.

As you know, me and the hubby are big fans of Star Wars! Now, as I made that drawing to announce him my pregnancy, it had to have a suitable frame! But always without wasting money (which I don’t like at all!).

So I bought a simple frame (and inexpensive) in IKEA (oh, how I love IKEA, I shall speak of this passion in another post).

Then I thought, it must be painted, but in accordance with the theme of the drawing (Star Wars, not pregnancy ...). Well there, I remembered the beloved R2. I researched some pictures to inspire me and began to paint freely without really making an initial draft.

Ficou assim. Algumas linhas um pouco tremidas (tenho que arranjar um pincel mais fino), mas gostei do resultado final. Há de fazer parte da decoração do quarto do bebé.

This is the final result. Some lines are a little shaky (I need to get a finer brush), but I like the end result. It will be part of the baby room decor.

E vocês, o que acham? 

And you, what do you think?

O anúncio ao pai! / The announcement to Daddy!

Por razões óbvias, eu fui a primeira pessoa a saber da gravidez! ;) Mas a segunda tinha que ser o home, ‘tá claro!

Na altura (ah, tempos idos) eu ainda me levantava bem cedinho, mesmo ao fim de semana! Por isso, logo após fazer o teste (e ficar a olhar para o resultado uns bons 20 minutos de sorriso estampado na cara), decidi fazer um pequeno desenho com uma dica e duas coisas que ambos gostamos: Lego e Star Wars!

For obvious reasons, I was the first person to know about the pregnancy! ;) But the second had to be the hubby!

At the time (ah, days gone by) I could still get up very early, even on weekends! So, after taking the test (and looking at it for good 20 minutes with a wide grin on my face), I decided to do a little drawing with a hint and two things we both like: Lego and Star Wars!

Coloquei à porta do quarto e esperei que o homem acordasse. E rapidamente percebesse o que lhe queria dizer!

Foi um momento, lindo, fantástico e tudo e tudo e tudo!

I put in the doorway and waited for the man woke up. And quickly realize what I meant by it!

It was a beautiful, fantastic moment!