Dica útil: Levar champô no avião / Useful Tip: Travel with shampoo in airplanes

Como já vos disse, recentemente fiz uma viagem a Roma. Fomos apenas 4 dias, pelo que não transportámos bagagem de porão.

Ora, na bagagem de mão, como sabem, há limitações e não se podem transportar líquidos com volume superior a 100 ml. Como em tudo, quando surge uma necessidade, o mercado oferece uma solução. Já há, pois, embalagens de champô, amaciador, gel de banho, loção corporal, etc., em formato reduzido. Não deixando de ser prático (e fofo, que as coisas em tamanho pequeno são sempre fofas!), tornam-se mais caras, é claro. E também menos ecológicas: embalagens menores acarretam maior quantidade de plástico comparativamente com as embalagens grandes.

As I said before, recently the hubby and I took a trip to Rome. We were only there for 4 days, so we didn’t carry hold luggage.

Now, for the hand luggage, as you know, there are restrictions and you can’t carry liquids with a greater volume than 100 ml. As in all things, when there is a need, the market offers a solution. There is, therefore, packagings of shampoo, conditioner, bath gel, body lotion, etc., in reduced sizes. They are practical (and cute, things in small size are always cute!), but they do become more expensive, of course. And also less green: small packaging entail greater amount of plastic compared with large packs. For the same quantity of shampoo, that is.

Ora, portantos, eu não as uso. Em vez disso, uso estes frasquinhos de plástico, que a minha mãe me arranjou do seu trabalho (é esteticista).

Thus, I do not use them. Instead, I use these plastic little plastic bottles, that my mom brought me form her work (she’s a beautician). 

Têm o tamanho perfeito. É só encher, colocar no saquinho hermético e já está. Eu uso destes, mas outros frasquinhos se poderão utilizar, como por exemplo as garrafinhas de iogurte líquido com tampa de enroscar.

They’re the perfect size for a weekend trip. I just fill them up, put them in sealed bag and that’s it. I use these, but other bottles can be used, such as the yoghurt ones, with screw cap.

Vocês como fazem? Contem-me tudo! 

How do you do it? Tell me everything!