Fiz uma pausa para o Natal | I took a break for Christmas

Fiz uma pausa para o Natal.

Foi o primeiro Natal do Afonso, que do alto dos seus quase dois meses ligou imenso, como podem calcular.

Ainda assim, foram quatro dias seguidos (contando com o fim-de-semana) que tivemos o papá connosco! Era bom demais para perder tempo com outra coisa qualquer, mesmo com o blog.

Por isso, nem liguei o computador nestes quatro dias, nem desejei Feliz Natal a ninguém… Mas não se espantem, eu raramente desejo feliz Natal a alguém. É daquelas coisas que me passam completamente ao lado.

Mas espero realmente que tenham tido um excelente Natal em família.

Nós corremos as aldeias todas, e mais dias de Natal houvesse, mais aldeias corríamos! Mas conseguimos passar um bocadinho de Natal com quase todos os membros da família.

Porque é isso mesmo que o Natal é, e é a presença da família que nos enche de calor.

Isso e a comidinha boa de Natal que eu não dispenso! Yam, yam! (O home diz que tanto se lhe dá e que bem podíamos comer piza no Natal e cabrito, polvo ou os doces de Natal noutra altura qualquer. Pois claro que sim, mas eu gosto de tradições e, nesta altura, as coisas têm um gostinho especial, sei lá!)

E para o ano há mais! E aí, sim, o Afonso já se vai interessar!

I took a break for Christmas.

It was Afonso's first Christmas, who, with his almost 2 months old was really into it, as you can imagine. ;)

Still, there were four days in a row (counting the weekend) we had daddy with us! It was too good to waste time on something else, even with the blog.

So I didn’t turned on the computer in these four days, nor wished Merry Christmas to anyone... But don’t be surprised, I rarely wish happy Christmas to anyone. It’s one of those things that completely pass my mind.

But I really hope you had a great Christmas with your family.

We ran through all homes over the Christmas days and managed to spend a bit of Christmas with almost every member of the family.

Because that's what Christmas is all about, and is the presence of family that fills our hearts.

That and great Christmas food! Yam, yam! (The hubby says it would be as good to eat pizza at Christmas and goat, octopus or Christmas sweets at any other time. For course it would, but I like traditions and, during this time of the year, things have a special taste!)

And there's more next year! When, yes, Afonso will be more interested!