Saturday, 19 December 2015

Quando nos olham… | When they gaze at us…



Há umas semanas atras, o Afonso começou a olhar para mim.

Mesmo a olhar. Olhos nos olhos!

Que sensação maravilhosa!

Claro que interagem connosco desde que nascem, da única maneira que o sabem: pelo choro. Por isso, quando essa interação ganha outros contornos, como com o olhar, é maravilhoso!

Cada vez gosta mais de olhar para mim e para o papá!

Adoro quando dou de mamar e ele fica de olhos muito abertos, centrados em mim.

Adoro quando, ao fim de semana, fica mais tempo com o pai e combate o sono para não deixar de olhar para ele.

Adoro quando refila quando eu desvio o olhar. Pois se o filho só tem olhos para a mãe, porque é que a mãe havia de ter olhos para outra coisa que não o filho, hein?

Que bom que é! :)


A few weeks ago, Afonso began to look at me.

Really gaze. Eyes to eyes!

What a wonderful feeling!

Of course they interact with us from birth, in the only way that they know: by crying. So when this interaction gains other outlines, as with gazing, it's wonderful!

Every day he seems to enjoy even more looking at me and daddy!

I love it when nurse him and he is wide-eyed, focusing on me.

I love it when, at the weekend, he spends more time with his daddy and fights sleep off as to not stop looking at him.

I love it when he grumbles when I look away. For if the child only has eyes for his mother, shouldn’t his mother only have eyes for her son, huh?


How nice it is!

4 comments:

  1. Oh também quero. O meu procura-nos com os olhos quando nos ouve, mas ainda não nos olha.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, mas está quase! É espetacular:) às vezes fica a olhar para nós de sobrolho franzido e com a mão no queixo, parece que está a pensar: Mas em que casa de malucos é que eu vim parar? :p

      Delete
  2. Espera só pelo primeiro sorriso realmente dirigido a nós, a primeira festinha feita com carinho, o primeiro abraço, o primeiro beijo, o primeiro "gosto muito de ti, mãe", e parecemos aquelas mães lamechas que sempre achamos um pouco tontas.

    ReplyDelete
  3. Ah é tão bom! O meu tem 3 anos e agora olha para mim e diz-se "gosto de ti!".

    ReplyDelete

Algo a comentar? Aqui é o lugar! :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...