Sunday 30 August 2015

O nosso quarto está pronto! / Our bedroom is done!


Bem, já está pronto há algum tempo, mas é agora que estou a escrever. ;)

O nosso quarto não é grande e é pouco iluminado, por isso sempre pensámos neste quarto para nós (a casa tem dois), até porque até agora só servia mesmo para dormir. Para quê mais espaço… Desta forma, ficou sempre o quarto grande e com luz para ter a secretária e computador e todos os nossos brinquedos e afins, já a pensar que seria o quarto do nosso futuro filho. O que se vai verificar! :)

Claro que assim, o nosso quarto passou a ter que ter mais uma função, para além de dormir, também precisávamos de ter um espaço de trabalho. Para além de ter que aumentar a arrumação. Afinal, tínhamos grande parte da roupa no armário do quarto do Afonso!

Senti um pouco que estávamos a querer meter o Rossio na rua da Betesga… Mas resultou!

Well, it’s been done for a while, but only now am I writing about it. ;)

Our room is not very big and is dimly lighted, so we always established it for our bedroom for us (the house has two), because so far we only use it to sleep. Why more space... This way, we use to have the big and lighted bedroom to house our desk and computer and all our toys and such, already thinking that it would be the bedroom of our future child. And it will! :)

Of course, our bedroom now has to have another function, in addition to sleep – we also need to have a working space. As well as having to increase the storage space. After all, we had much of our clothing in Afonso’s bedroom closet!

I felt a bit that we were trying to put too much on our plate... But it worked!


Adoro o nosso quarto e posso garantir que nunca lá passámos tanto tempo!

Demos-lhe alguma cor (com a ajuda preciosa do meu sogro!), o que transformou logo o quarto. A colcha também foi oferta dos meus sogros, comprada este ano na FIA.

I love our bedroom and I can guarantee that we’ve never spent so much time there before!

We gave it some colour (with the precious help of my father-in-law!), what immediately transformed the bedroom. The cover was a gift from my in-laws, purchased this year in the FIA (artisans fair).


Para a organização da roupa, a solução foi o IKEA, mais especificamente, o sistema ALGOT. Deu uma trabalheira escolher as peças certas (este cérebro também anda mais lento, diga-se de passagem…), mas no final, creio que fizemos as melhores opções. Num pequeno espaço, conseguimos ter muita coisa arrumada, e com os cortinados fica longe da vista e protegido do pó.

To organize our clothes, the solution was IKEA, more specifically, the ALGOT system. It was a bit difficult choosing the right parts (my brain is a little bit slower nowadays...) but in the end, I think we chose the best option. In a small space, we have a lot of stuff, and the curtains keep it out of sight and protected from dust.



Este quarto já tinha uma pequena zona de arrumação, com acesso por uma portinha. Ahem, com jeitinho, até se pode chamar um closet ;). Mas para aproveitar todo o espaço, tive mesmo que chegar o sistema ALGOT até ao fim da parede e à porta da porta! A solução foi ter as gavetas com rodas, para que se possa desviar para entrar no armário. Eu pessoalmente, nem tenho que tirar o carrinho, que mesmo com a barriga ainda passo bem por aquele espacinho.

This room had a small storage area, accessible by a small door. Ahem, one can even call it a closet ;). But to take advantage of all the space, I had to get the Algot system until the end of the wall and to the door! The solution was to have drawers with wheels, so you can divert them to enter the cabinet. I personally don’t have to do it, since I can still squeeze through that little space, even with the belly.


Agora a minha parte favorita é mesmo o espaço de trabalho! :) :) Adoro, adoro! O meu sogro é mesmo habilidoso e conjugando móveis do IKEA com placas de mdf, conseguimos criar este espaço funcional e com muita arrumação!

Now my favourite part is the workspace! :) :) I love, love, love it! My father-in-law is really skilful and combining IKEA furniture with MDF boards, we managed to create this functional space with lots of storage!


Finalmente tenho todo o material de costura, crafts e desenho/pintura à mão! E organizado e bonito! Ahh, que maravilha!

I finally have all the sewing, crafts and drawing/painting supplies by hand! And organized and beautiful! Ahh, how wonderful!


Dispensava as coisas eletrónicas, mas por muito que o homem também goste de pintar e de me fazer vontades :P, tem direito a ter um espaço para trabalhar!
Noutros posts, vou explicar melhor como organizei este cantinho.

I could live without the electronic things, but no matter how much the hubby also likes to paint and make me happy :P, is entitled to have a space to work!
In other posts, I will explain how I organized this little corner.






E pronto, espero que gostem do meu quartinho renovado! As palavras de ordem foram: espaço de arrumação, prático e baixo custo. É um quartinho muito simples, mas que cumpre o lhe é pedido!


That's it, I hope you like my new little bedroom! The key words were: storage space, convenience and low cost.

3 comments:

  1. Desculpa a pergunta Pi, sem querer "meter-me onde não sou chamada", mas estou com uma duvida. Nos primeiros dias, semanas ou, em alguns casos meses, não estão a pensar ter o Afonso a dormir no quarto convosco? Não digo na cama, mas no berço, perto de ti.

    ReplyDelete
  2. Estamos, estamos:) Não apanhei em nenhum angulo, mas já la está o bercinho, perto do meu lado da cama;) olha, vê-se uma pontinha na 2º foto. Estou a contar ficar com ele no quarto até cerca dos 3 meses, mas isso tenho que ver depois de nascer, como nos adaptamos melhor os 3.

    ReplyDelete
  3. Ainda bem, por mais avançados que sejam os intercomunicadores, não só é mais fácil ter o bebe conosco no inicio, como é melhor para ele sentir-se acompanhado.

    ReplyDelete

Algo a comentar? Aqui é o lugar! :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...