As minhas capacidades de fotógrafa / My photography skills

Eu não tenho qualidade de fotógrafa. Tipo, zero, zerinho! Mas quero aprender!

Até lá, deixem-me contar-vos um episódio…

Recentemente, eu e o home fomos de fim-de-semana prolongado a Roma. Lindo, adorei!

A questão é, quem tira fotos é sempre o home. E não tira muitas, tenho que estar sempre a relembrar. Ora, quem é que fica sempre nas fotografias? Pois claro, aqui a Je. E eu não me importo, para mim, fotografias de férias não pode ser só paisagens ou monumentos. Isso é só ir à internet e encontro fotos lindíssimas dos locais que visitei.

Para voltar a ver e recordar, temos que estar nas fotografias. Para que daqui a uns anos as possa ver e pensar:

- “Caramba, eu achava que aquelo penteado me ficava bem? Credo! Está-se mesmo a ver que o que me favorece são caracóis azuis!”

I have no photographer quality. Like, zero! Nevertheless, I do want to learn!

Until then, let me tell you a story...

Recently, the hubby and I took a quick trip to Rome. Beautiful, I loved it!

The thing is, the one to take pictures is always the hubby. And he doesn’t take many, I’m always remembering him to. Now, who is always in the photos? Of course, me, myself and I. I don't mind, for me, holiday photos cannot be only landscapes or monuments. For those I need only to go to the internet and I’m able to find beautiful photos of places I’ve visited.

To look back at the photos and reminisce, we have to be in the photos. So that, in a few years we’ll be able to look and think:

- "Geez, I thought that hairstyle looked good on me? It’s obvious it can only be blue curls or nothing!"

Adiante, ao visitar o Coliseu, o home tirou-me uma fotografia, claro. Cá está ela:

Well, when visiting the Coliseum, the hubby took me a picture, of course. Here it is:

Depois, espantem-se aos deuses, pediu-me para lhe tirar uma! Afinal, queria ter a prova de que também tinha ido na viagem e que tinha estado dentro do Coliseu.

Aqui a vossa amiga tão prestável prontificou-se logo a tirar a fotografia. Pois… É esta…

After, if you can only believe it, the hubby asked me take one of him! After all, He would like to have proof that he was also in that trip with me and that he had been inside the Coliseum.

Therefore, this helpful soul of yours offered to take the picture. Sure... What could go wrong?... Well this is it...

Sim, sei o que estão a pensar. Mas onde está o home da Pi? Pois… Provavelmente um pouco mais para a esquerda…

O pior é que só vimos quando voltámos para Portugal e o home quis mostrar a sua foto no Coliseu…

Pronto, está decidido, não batam mais no ceguinho, nós voltamos lá para eu poder tirar uma fotografia decente ao home!

Yes, I know what you are thinking. But where is Pi’s hubby? Right ... Probably a little bit more to the left...

The worst thing about it is that we only realized it back in Portugal, when the hubby wanted to show his photo at the Coliseum...

All righty then, it’s decided, we must go back there and take a decent photo of the hubby!